Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

съставните му части

  • 1 element

    {'elimənt}
    1. n елемент
    2. стихия, природна сила
    the four ELEMENTs четирите основни стихии (земя, вода, огън, въздух)
    the devouring ELEMENT огънят
    3. естествена среда, стихия
    to be in one's ELEMENT прен. в стихията си съм
    to be out of one's ELEMENT чувствувам се не на мястото си/като риба на сухо
    4. елемент, съставна част, частица
    to reduce something to its ELEMENTs разлагам нещо на съставните му части, анализирам
    5. ел. електрод
    6. рl основи, принципи (на наука), увод (в дадена наука)
    7. мат. диференциал
    8. воен. поделение, част (от укрепление)
    9. църк.
    Eucharistic ELEMENTs, the ELEMENT s нафора и вино
    * * *
    {'elimъnt} n елемент; 2. стихия, природна сила; the four elements ч
    * * *
    стихия; електрод;
    * * *
    1. eucharistic elements, the element s нафора и вино 2. n елемент 3. pl основи, принципи (на наука), увод (в дадена наука) 4. the devouring element огънят 5. the four elements четирите основни стихии (земя, вода, огън, въздух) 6. to be in one's element прен. в стихията си съм 7. to be out of one's element чувствувам се не на мястото си/като риба на сухо 8. to reduce something to its elements разлагам нещо на съставните му части, анализирам 9. воен. поделение, част (от укрепление) 10. ел. електрод 11. елемент, съставна част, частица 12. естествена среда, стихия 13. мат. диференциал 14. стихия, природна сила 15. църк
    * * *
    element[´elimənt] n 1. елемент; 2. стихия, природна сила; to be exposed to the \elements изложен съм на природните стихии; 3. естествена среда, стихия; water is the \element of the fish водата е естествената среда на рибата; to be in o.'s \element в стихията си съм; to feel out of o.'s \element чувствам се неловко, не съм в собствената си среда; 4. елемент, съставна част; to reduce s.th. to its \elements разлагам нещо на съставните му части, анализирам; it contains an \element of truth; има нещо вярно в това, което казвате; 5. ел. електрод; 6. ел. нагревател (за печка, чайник, бойлер и пр.); 7. фактор; the human \element човешкият фактор; 8. pl основи, принципи (на наука); увод; the \elements of grammar основни граматични правила; 9. мат. диференциал; 10. воен. поделение; 11. рел. Eucharistic \elements евхаристични елементи, нафора и вино.

    English-Bulgarian dictionary > element

  • 2 разпадам се

    1. disintegrate, fall apart, break up/down
    (разлагам се) decompose, decay
    хим. dissociate
    разпадам се на fall apart/break down into
    разпадам се на съставните си части disintegrate, fall to pieces, come apart
    разпадам се на прах moulder into dust, fall to powder, crumble
    2. прен. go to pieces, fall apart, collapse
    3. (разделям се) be divided (на into)
    4. crumble, fall apart
    * * *
    разпа̀дам се,
    възвр. гл.
    1. disintegrate, fall apart, break up/down; ( разлагам се) decompose, decay; (за фирма) demerge; хим. dissociate; \разпадам се на прах moulder into dust, fall to powder, crumble; \разпадам се на съставните си части disintegrate, fall to pieces, come apart;
    2. прен. go to pieces, fall apart, collapse; go to rack and ruin; be in/fall into decay;
    3. ( разделям се) fragment; be divided (на into).
    * * *
    fall into pieces; dissociate{di`souSieit} (хим.); fall apart (се): Our union fell apart. - Съюзът ни се разпадна.; decompose

    Български-английски речник > разпадам се

  • 3 teil

    Teil I. m, -e част; der erste Teil des Buches първата част от книгата; der westliche Teil des Landes западната част от страната; zum Teil отчасти; zu einem großen Teil, zum größten Teil в голяма степен. II. n, -e част, детайл от машина или апарат; das Fahrrad in seine Teile zerlegen разглобявам велосипеда на съставните му части. III. m/n, -e дял, пай, полагаема се част; sein(en) Teil des Familienvermögens bekommen получавам своя дял от семейното имущество; ich für mein(en) Teil що се отнася до мен; sich (Dat) sein(en) Teil denken имам си едно наум; dazu gehört ein gut Teil Frechheit за това се иска голяма доза нахалство.
    * * *
    der, -e 1. част; etw in zwei, drei =е teilen разделям нщ на две, три части; 2. и das = -e дял, пай; 3. юр страна;<> zum = частично, отчасти; zum groбen (guten) = в значителна степен; ich fьr mein (еn) = що се отнася до мене.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > teil

  • 4 unresolved

    {ʌnri'zɔlvd}
    1. несигурен, колебаещ се, нерешителен
    2. нерешен, неразгадан
    3. неразпаднал се, неразтворен
    * * *
    {^nri'zъlvd} а 1. несигурен, колебаещ се, нерешителен; 2.
    * * *
    неанализиран; нерешен; несигурен; нерешителен; неразрешен; неразгадан;
    * * *
    1. неразпаднал се, неразтворен 2. нерешен, неразгадан 3. несигурен, колебаещ се, нерешителен
    * * *
    unresolved[¸ʌnri´zɔlvd] adj 1. нерешителен; 2. несигурен; който още се колебае; 3. неразрешен; неразгадан; 4. неанализиран; неразделен на съставните му части.

    English-Bulgarian dictionary > unresolved

  • 5 разпадам

    1. (разлагам се) decompose, decay 2. 3, (разделям се) be divided (на into) 3. РАЗПАДАМ се на fall apart/break down into 4. РАЗПАДАМ се на прах moulder into dust, fall to powder, crumble 5. РАЗПАДАМ се на съставните си части disintegrate, fall to pieces, come apart 6. прен. go to pieces, fall apart, collapse 7. се, разпадна се disintegrate, fall apart, break up/down 8. хим. dissociate

    Български-английски речник > разпадам

  • 6 bestandteil

    Bestándteil m съставна част, съставка, елемент; etw. in seine Bestandteile zerlegen разлагам нещо на съставните му части.
    * * *
    der, -e съставна част.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bestandteil

  • 7 разпадна се

    разпа̀дна се,
    разпа̀дам се възвр. гл.
    1. disintegrate, fall apart, break up/down; ( разлагам се) decompose, decay; (за фирма) demerge; хим. dissociate; \разпадна се на прах moulder into dust, fall to powder, crumble; \разпадна се на съставните си части disintegrate, fall to pieces, come apart;
    2. прен. go to pieces, fall apart, collapse; go to rack and ruin; be in/fall into decay;
    3. ( разделям се) fragment; be divided (на into).

    Български-английски речник > разпадна се

  • 8 résoluble

    adj. (lat. resolubilis, de resolvere) 1. разрешим, който може да се реши; 2. юр. който може да се анулира; 3. който може да се разглоби на съставните си части.

    Dictionnaire français-bulgare > résoluble

  • 9 toiture

    f. (de toit) покрив ( съставните му части).

    Dictionnaire français-bulgare > toiture

  • 10 tmesis

    {'tmi:sis}
    n (pl-ses) грам. вмъкване на една или повече думи между съставните части на сложна дума, тмезис (напр. what place soever вм. whatsoever place)
    * * *
    {'tmi:sis} n (pl -ses {si:z}) грам. вмъкване на една или по
    * * *
    n (pl-ses) грам. вмъкване на една или повече думи между съставните части на сложна дума, тмезис (напр. what place soever вм. whatsoever place)
    * * *
    tmesis[´tmi:sis] n ез. тмезис (разчленяване на сложна дума от друга дума; напр. what name soever вм. whatsoever name).

    English-Bulgarian dictionary > tmesis

  • 11 decompose

    v разлагам (се)
    * * *
    разкапвам се; разлагам; разтварям; разпадам се; разнищвам; декомпозирам; гния;
    * * *
    v разлагам (се)
    * * *
    decompose[¸di:kəm´pouz] v 1. разлагам на съставните части; декомпозирам; разнищвам, анализирам ( мисъл); 2. разлагам се, разпадам се, разкапвам се, гния; 3. разтварям (се).

    English-Bulgarian dictionary > decompose

  • 12 Desintegration

    Desintegratión f, -e geh дезинтеграция, разпадане (на съставните части).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Desintegration

  • 13 desdoblar

    tr 1) разгъвам; 2) прен. раздвоявам, разделям на две; разлагам на съставните части; 3) жп. разделям влакова композиция.

    Diccionario español-búlgaro > desdoblar

  • 14 résolution

    f. (lat. resolutio, de resolvere) 1. разделяне, разлагане на съставните части; 2. мед. разнасяне на оток, тумор, успокояване на възпаление; 3. юр. анулиране на договор; 4. лог. анализиране; 5. решение (на задача, проблем); 6. разделителна способност (на инструмент, лупа и др.); 7. намерение, решение; prendre une résolution вземам решение; 8. резолюция; 9. решителност, решимост; avoir de la résolution имам решителност. Ќ Ant. incertitude, irrésolution, perplexité.

    Dictionnaire français-bulgare > résolution

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»